This is a good article by VOX but I think they miss the point of the "Galatians Syndrome" reference in Blade Runner 2019.
"Born not made" is indeed a recurring theme and very much resembles the phrase in the Nicene Creed. In light of this it makes much more sense to me that the Galatians reference was speaking about this passage:
Note: Blade Runner 2049 is rated 14A and has a fair amount of sexual content. Watch at your discretion...